![]() |
Worry not, you can help expand it! Remember to read the guidelines. New to wiki-editing? Here's how to get started. |
![]() |
Transcript |
This is the transcript page for The Gray Garden.
Transcript[]
English[]
Intermissions[]
Speaker | Dialogue |
---|---|
N/A | There was a certain world. |
N/A | It had two groups, who brought destruction unto each other... |
N/A | Why did they destroy? ...Why... did they kill? |
N/A | The reason must have been lost to time... |
N/A | Though... No doubt the reason doesn't matter. |
N/A | Through long conflict, and destruction... Their battle continued as if eternally. |
N/A | .......... |
N/A | At the end of the war... They made peace. They chose to co-exist... |
N/A | Together, they would establish peace. |
N/A | Some may think it was folly. |
N/A | Some may think it was for the best. |
N/A | .......... |
N/A | A long era of peace reigned. |
N/A | And so did pass a long, long... |
N/A | ...long period of time.
|
| |
Title | The Gray Garden
|
| |
Yosafire | ♪ |
Yosafire | Hmm, what flowers'll it be today? |
Yosafire | These ones are cute, too!
|
| |
Yosafire | Oh! Late with the introduction, huh? |
Yosafire | I'm Yosafire! Just a demon fuuull of energy! |
Yosafire | Oh, and I love to play in the garden!
|
| |
Yosafire | Ahh... Good weather today! |
Yosafire | Hmhmhmm... ♪ |
Yosafire | Doot doo... |
Yosafire | Well, I guess I should get going. |
Yosafire | Hup!
|
| |
Yosafire | Oh hey, Froze! |
Froze | ...Oh. |
Yosafire | Here's Froze! |
Yosafire | She's kinda quick to anger, and can be sort of difficult... |
Yosafire | But she's a really nice angel, and my best friend ever! |
Froze | I thought you'd be here... I was looking for you, Yosaf. |
Yosafire | Oho? |
Froze | Dialo baked apple pie and asked me to come get you. |
Yosafire | Ooh, it's done already?! Alright! Let's go go go! |
Froze | Groan...
|
| |
Yosafire | Uh.
|
| |
Yosafire | GYAAAAAAAAAAH!! |
Froze | Ah.
|
Yosafire | Waaah! It huuurts! Why is there even a hole here?! |
Froze | ... |
Yosafire | I'm bleediiing! Waaahhh!! |
Froze | ... |
Yosafire | Fuh-roooooze!! |
Froze | Quiet! You blubbering klutz...! I'll just heal you up, all right? Just get out of there! |
Yosafire | Wahhh... I can't, though...! I can't fly! |
Froze | ... |
Froze | ...Groan.
|
| |
Dialo | ... |
Dialo | I wonder if I made a little much. |
Chelan | ... |
Dialo | True... Yosafire is a big eater. It'll probably be fine. |
Yosafire | We're here! |
Dialo | The pie's already done. |
Yosafire | Woohoo! I love your apple pies, Dialo! |
Dialo | ...? What's with the wounds? |
Yosafire | Oh, uh... |
Froze | She fell in a hole. |
Yosafire | Yeah, that! Froze had to patch me up. |
Froze | ... |
Dialo | One wonders if your clumsiness could ever be cured... |
Froze | She'll die first. |
Yosafire | Nah, I'll get better about it! Probably! |
Dialo | Ah, well... Dig in, everyone. |
Yosafire | Yaaay!
|
| |
Yosafire | Iiit's Dialo! |
Yosafire | She's really good at cooking! And, um, kinda mysterious?! She lives with Chelan!
|
Yosafire | And Chelan! |
Yosafire | She's really quiet! Which is to say I've never seen her talk! She lives with Dialo!
|
| |
N/A | Munch, munch, munch... |
Yosafire | Delish! |
Froze | Where do you even get such an appetite... |
Yosafire | Oh, it's nothin', really... |
Froze | That wasn't a compliment. |
Yosafire | Nwha? |
Chelan | ...♪ |
Dialo | You seem to be a bit chubbier these days, Yosaf... |
Yosafire | ?! No way!! |
Chelan | ... |
Froze | Well... Now that you mention it. |
Yosafire | Duh-duuuuun! Yikes! I gotta exercise! |
Yosafire | But I'll still eat! |
Froze | ...Really.
|
| |
Yosafire | And thus! And so! This is a happy story of angels and demons living in harmony! |
Froze | Who are you talking to? |
Yosafire | Just forget about it! ♪ |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Froze | ... |
Yosafire | Hm? What's up, Froze? |
Froze | Mm... w-well. It seems I've lost my pocketwatch. |
Yosafire | Ehh?! Where?!
|
Froze | Hmm... It was already gone while we were eating the pie at Dialo's, so... It should be near the forest...? |
Yosafire | Mm! Let's look together! C'mon! |
Froze | Sorry...
|
| |
Yosafire | Oh, Mr. Bee! |
Mr. Bee | Bzz! |
Yosafire | Hmm...? |
Mr. Bee | Bzzt! |
Yosafire | Whoa! Froze! Your watch is under Mr. Bee! |
Froze | Ah... So it is. |
Mr. Bee | Bzz! |
Yosafire | Mr. Bee... Could you just move away for a sec? |
Mr. Bee | ... |
Yosafire | ... |
Mr. Bee | BZZT!! |
Yosafire | ...
|
| |
Froze | ... |
Yosafire | Glad we found it! |
Froze | Yes... Thanks. |
Yosafire | Don't mention it! ♪
|
| |
??? | ...
|
| |
N/A | A few days later... |
Yosafire | And so we're here at Dialo's to eat apple pie again! |
Froze | You're going to get so fat. Seriously. |
Yosafire | More like you will, Froze! |
Froze | I actually exercise regularly. |
Yosafire | .....I, uh, don'tbutanyway. |
Dialo | Hmm... That's not good. |
Yosafire | Mm? Whatzit, Dialo? |
Dialo | Taking your appetite into account, I'm a little short on apples. |
Yosafire | Say what?! |
Dialo | It'll have to be a very small apple pie having this few... |
Yosafire | !!! |
Froze | W...What are you looking at me for? It's not like I'M going to be stealing YOUR portion. |
Yosafire | Grrr! |
Dialo | Hmm, what to do... |
Yosafire | I'll get some from apple park!!! |
Froze | Will you. |
Yosafire | Yep! Let's go, Froze! |
Froze | Why do I have to come? |
Yosafire | It'll be some good exercise! |
Froze | I told you, I already do...! |
Dialo | Then I'm counting on you two. |
Yosafire | Jus' leave it to us!!!! |
Froze | ... |
Chelan | ♪
|
| |
Yosafire | I got the apples! |
Froze | That... is a disgusting amount of apples. |
Yosafire | Right then! Let's get back to Dialo's... |
??? | ...hyyyyy?! |
Yosafire | ? |
??? | Waaah! |
Yosafire | ! Hey, is that... |
Froze | ...
|
| |
Macarona | Please! I don't want to I gather any more caterpillars! |
Rawberry | Nuh-uh, we're going until the cage is full! ♪ |
Macarona | Nooooo...! |
Yosafire | Macarona, Rawberry! Whatcha up to? |
Macarona | Oh! Yosafire and Froze! |
Rawberry | Oh, we're catchin' caterpillars. ♪ |
Yosafire | Caterpillars? |
Froze | ... |
Macarona | Y-Yes... caterpillars...
|
| |
Yosafire | Hey, Macarona! She's real timid! Face turns red just like that! But she's a good grappler!
|
| |
Yosafire | Rawberry! This girl loves to eat! Especially bugs and meat, so it's always weird stuff...
|
| |
Macarona | R-Really, we have so many... Isn't this enough?! |
Macarona | I-It's already just too disgusting to bear! |
Rawberry | How? They taste so good! ♪ |
Macarona | Yes, well, I don't eat bugs... |
Yosafire | Oh, you making caterpillar tempura again or what? |
Rawberry | Mmm, I'm thinking jam this time! ♪ |
Yosafire | Huh? To spread on what? |
Rawberry | Bread! ♪ |
Froze | Ick... |
Yosafire | Barfffff. |
Macarona | That's repulsive... |
Rawberry | Nooope, it's tasty! You'd know if you tried it! ♪ |
Macarona | I-I-I-I'm quite fine, thanks!!! |
Yosafire | Um, is it really that good? |
Rawberry | Natch and rally. ♪ |
Froze | Ahem... |
Rawberry | So, I think I'll need about 20 more caterpillars. |
Yosafire | Well... I'll help! Froze will too! |
Froze | Why do I.... |
Rawberry | Really? Thanks! ♪ We'll get ten, so you get the rest! ♪ Just tell me when you've got your ten! ♪ |
Yosafire | Okay! |
Froze | Sigh... |
Macarona | Sigh...
|
| |
Yosafire | Rawberry! We got ten! |
Rawberry | Yay! Thanks! ♪ We've got ours too.
|
| |
Macarona | Eeeek... So much wriggling...! |
Yosafire | Whoa, dang... |
Froze | ... |
Rawberry | Teehee! That'll do! I'll take these home and have sis help me smush 'em. ♪ Thanks everybody! The jam's gonna be great! ♪ |
Macarona | ..... |
Macarona | ............... |
Macarona | ...?! She left me behind?! After she invited me?! Weeehhh! |
Yosafire | ... |
Yosafire | Ah, that's nice. Wish I could fly too. |
Froze | Then why not fly...? You have wings. |
Yosafire | ...No way. It's scary. |
Froze | ... |
Yosafire | Pluuus, if I can't fly, I can get you to carry me... |
Froze | Don't depend on me!! |
Yosafire | Pff, and why not!" |
Froze | ... |
Froze | Well... For now... We should go back to Dialo's, since we got the apples... |
Yosafire | Okie-doke!
|
| |
Dialo | Oh, you're back... With a disgustingly large amount of apples, I see. |
Yosafire | We did our best!! |
Dialo | And well done. You're a bit late though. Did something happen? |
Yosafire | We found Macarona and Rawberry, and helped them collect caterpillars! |
Dialo | Hm. Would you invite them over? I can make quite a lot with all these apples. |
Yosafire | Oh! Good point! I'll get them!! They should both be home...
|
| |
Macarona | Oh, apple pie...? Are you sure? Ehe... Well, if you insist...
|
| |
Rawberry | Yesss, who is it? |
Yosafire | Rawberry! Wanna eat apple pie with us at Dialo's place? |
Rawberry | Ooh, really? I'll go to that! ♪ Oh, and don't come inside! ♪ |
Yosafire | Yeah, I know! You're mashing up bugs or something, I'll bet! |
Rawberry | Maaaybe... ♪
|
| |
Dialo | Ah yes, everyone's here... Hold on while I make the pie. Chelan, help me out. |
Chelan | ♪ |
Dialo | ..... |
Dialo | Hmm!
|
| |
Dialo | .....Whew. |
Yosafire | Very forceful cooking style as usual, Dialo... |
Dialo | You think so?
|
| |
Macarona | Um... May I really...? |
Dialo | Certainly. Eat it all up. |
Macarona | ...Thank you very much. |
Rawberry | Tasty! ♪ |
Yosafire | Sweeeeet!! |
Macarona | Delicious...! |
Froze | Mm. |
Dialo | I'm glad you're enjoying it. |
Chelan | ♪ |
Yosafire | Man... Wouldn't want this to ever change. |
Macarona | Indeed... |
Yosafire | Aaah... |
Macarona | Ahh... |
Dialo | (It's just apple pie, people...) |
Rawberry | You look happy, Froze. ♪ |
Froze | Wh...? N-Nothing like that. |
Yosafire | Aw, Froze is all shy! D'awwww! |
Froze | Stop it! |
Macarona | Heehee... ♪ |
Dialo | ...It's gotten rather noisy, hasn't it, Chelan. |
Chelan | ♪♪ |
Froze | By the way, can I have some worms to go with this? |
Macarona | ?! |
Dialo | No, I don't have any of that... |
Yosafire | Whew, I'm stuffed!! Super good meal! |
Froze | C... Can't eat any more... |
Macarona | Neither can I... |
Rawberry | (Could go for a worm dessert...) |
Dialo | Oh? Well, that's troubling. |
Yosafire | Eeh? |
Dialo | There's still lots of pie... |
Yosafire | EEEEEH?! |
Dialo | You did bring me an absurd number of apples, so I went and made plenty of pie as well. |
Yosafire | Guess I did, huh... |
Froze | I told you only five! |
Yosafire | Sorry! ♪ |
Macarona | Oh my... |
Rawberry | zzzzzzzz... |
Chelan | .......... |
Chelan | .......... |
Dialo | Yes, it may be quickest to share this with others. |
Yosafire | Then what if we take it to Blancblack Castle? |
Dialo | Ah, that sounds good. |
Chelan | ♪ |
Dialo | Ah, that sounds good. |
Yosafire | You betcha! Let's go, Froze! |
Froze | Me again? |
Yosafire | Work off those po - |
Froze | I keep telling you!! |
Macarona | You two are always so friendly... |
Yosafire | Well yeah, Froze and I are friends sworn in love! |
Macarona | I-I see... |
Froze | Think before you speak, moron!! |
Rawberry | Aren't me and Macarona friends sworn in love, too? |
Macarona | ?! |
Dialo | Yes, yes. Please deliver the apple pie, Yosafire. |
Yosafire | Roger roger! |
Froze | ... |
Chelan | ♪
|
| |
Etihw | ... |
Kcalb | ... |
Etihw | Sky sure is pretty. |
Kcalb | ... |
Etihw | ... |
Kcalb | ..... |
Etihw | It's your turn, y'know. |
Kcalb | ..... |
Etihw | *smirk* |
Kcalb | Ggh... |
Etihw | Boy... Are you ever bad at Othello. |
Etihw | It's no fun when I just keep winning. |
Kcalb | Are you cheating somehow? |
Etihw | Don't make excuses for how much you suck. |
Kcalb | What?! |
Etihw | It's just the truth. |
Kcalb | Grr...
|
| |
Wodahs | It's not good to cheat, brother. |
Kcalb | Wrong! It's not me, it's... |
Wodahs | Brother... It worries me to see things revert to the way they were. |
Kcalb | Idiot, it's just Othello... |
Etihw | Eh? Weren't you all pouty when I trounced you in cards earlier? |
Kcalb | I did not pout!
|
| |
Kcalb | ? |
Etihw | C'mon in! |
Yosafire | Heeello! |
Etihw | Good day! |
Yosafire | Hey Etihw, hey old man, hey Wodahs! You doin' good? |
Etihw | I'm great! |
Wodahs | I'm all right. |
Kcalb | Old man, excuse me? |
Etihw | You don't come by often. What do you need? |
Yosafire | We brought apple pie! |
Etihw | Apple pie? |
Froze | Dialo made altogether too much... |
Etihw | Ooh, really? Thanks! Isn't that great, Kcalb? You love sweet things, don't you? |
Kcalb | Not particularly... |
Yosafire | Whoaaa, really?! |
Etihw | Yes, especially when I ate his pudding earlier! |
Kcalb | Don't talk about that!
|
| |
Yosafire | This person is Etihw! The God who made our world! They're really nice! And cute, too!
|
| |
Yosafire | And Mr. Kcalb! He's a Devil! Um, I guess! He gets mad when I call him old man!
|
| |
Yosafire | Lastly, Mr. Wodahs! He's Mr. Kcalb's younger brother! Head angel, but always spacing out!
|
| |
Wodahs | Well then. I shall divide it up. |
Etihw | Thanks! |
Etihw | You kids should eat with us while you're here! |
Froze | No, we're all very full already... |
Etihw | Aw, that's too bad. |
Yosafire | Yeah! So we came here to work off those pounds, too! |
Etihw | Very admirable. Not like Kcalb who just sits there all day. |
Kcalb | Y-You're the last person I want to hear that from! |
Etihw | Mmhm? |
Kcalb | Don't mmhm me! |
Yosafire | ...Gosh, you guys are friendly! Almost like me and Froze! |
Froze | Aah? |
Kcalb | N-No no... |
Etihw | You're making me blush. |
Kcalb | Hey!
|
| |
Etihw | Ah, now that's tasty. |
Kcalb | ...... |
Etihw | Hm? |
Kcalb | ...... |
Etihw | Boy, you're so difficult. I know you love sweet things. |
Kcalb | Don't know what you're talking about. |
Etihw | Thought you loved chocolate... |
Kcalb | N-No clue. |
Etihw | Oh? But I've seen you sneaking chocolatey snacks while everyone's asleep... |
Kcalb | ?! H-How did you...?! |
Etihw | Yeesh, Kcalb. I'm God, y'know? I should at least know that stuff. |
Kcalb | ...... |
Kcalb | ...Hmph! As if you haven't been awfully idle as of late... |
Etihw | Well, yeah. That's peace for you. |
Kcalb | ...... |
Etihw | Peace is something to be feared. It really dulls you. |
Kcalb | ...... |
Etihw | ...... |
Kcalb | ...... |
Etihw | Hey, what's with that look? Something on your mind? |
Kcalb | ......
|
| |
Kcalb | I don't care. |
Etihw | About what? |
Kcalb | I don't care if someone comes to attack. |
Etihw | Hoo boy. Are you, king of demons, saying there's someone else? |
Kcalb | .....A-At any rate... There's more than just those from our world, you know? |
Etihw | ...Ah, so they're otherworldly? |
Kcalb | ...... |
Etihw | Please, it's fine. My stones alone make a perfect defense. |
Kcalb | ...... |
Etihw | Well, but if they get destroyed, who can say. |
Kcalb | Ahem! |
Etihw | And some of them are rather decrepit. |
Kcalb | AHEM. |
Etihw | Yeesh, are you that scared? Can't sleep without a nightlight? ...Or without me, maybe? |
Kcalb | No! Ugh, idiot! |
Etihw | Relax. No matter what happens, I'll protect you. |
Kcalb | I... take offense to that. |
Etihw | Why? |
Kcalb | ...... |
Etihw | Is it because I - |
Kcalb | Enough already!
|
| |
Yosafire | Hm? Froze, what's up? |
Froze | ...... |
Froze | .....I was just thinking. |
Yosafire | About dumplings?? |
Froze | ...Dumplings. |
Froze | ......
|
| |
Froze | The sky looks so nice... |
Yosafire | You're right about that! |
Froze | ...... |
Froze | Should we go back to Dialo's? |
Yosafire | Sure! |
Yosafire | I could go for dumplings! |
Froze | ...That explains that. |
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
Speaker | Dialogue |
---|---|
DJ Met | Heeey, hi there! Morning! Good day! Good evening! |
DJ Met | Time for Underworld Broadcasting Bloody Radio with your ghost host, DJ Met! Today's guest is - tadah! Miss Yosafire! Wooooo! *clap clap clap* |
Yosafire | YEAH!!!! .....Hm?! Who?! |
DJ Met | Just a passin' DJ! ♪ |
Yosafire | Oh, huh! Okay, Ms. Passin' DJ!
|
| |
DJ Met | Now, how was The Gray Garden? Yosafire, your thoughts! |
Yosafire | Eh?! What thoughts?! Can't really think of much... |
DJ Met | Whaaa?! Nothin' at all?! |
Yosafire | Nope!!! |
DJ Met | NOTHIN'?! We're broadcasting live, y'know! Say somethin', please! |
Yosafire | Ehhh...? Well... Froze! I love yooou!! |
DJ Met | That's not news!! |
Yosafire | Bwahahahaha! |
DJ Met | Ugh! God!
|
| |
DJ Met | ...Ahem! Well then, we'll be taking your questions now! |
DJ Met | Our first question is...! From Wharf Roach of Shijimi Village! Yosafire, please tell us what type of man you like! .....Whew! |
Yosafire | Huh...? Type of man...? Yeah, but I don't have any interests besides Froze. |
DJ Met | Clearly!! |
Yosafire | But there is a type I hate! Flamey demons wearing shades. Die! I'll kick you in the nuts! |
DJ Met | WHOAAAAA!!! DANGEROOOOOUS!!! |
Yosafire | Hehehe... |
DJ Met | You're lovey-dovey with Froze, eh? |
Yosafire | Course! We're friends sworn in love, so...! |
DJ Met | Boy, I'm jealous! Though I have someone myself... She's always punching me and stomping on me and pulling out my organs... And cracking my skull and drowning me in the sea and using me as a sandbag... AND she never acknowledges my feelings! I've got a ways to go!! |
Yosafire | H-Hold on, what kinda person have you fallen for here??
|
| |
DJ Met | Alright! Next question! From Whale Killer! Yosafire, what's your favorite food? That's it! Yosafire, whaddya like? |
Yosafire | Smelt. |
DJ Met | Hold on, you never once said that during the game! |
Yosafire | No I didn't!! |
DJ Met | You should've!!! |
Yosafire | No!!!!
|
| |
DJ Met | ...Ahem! Now, next question go! From Barfie! Why is your name Yosafire, Yosafire? |
DJ Met | .......... |
Yosafire | .......... |
DJ Met | .......... |
Yosafire | .......... |
DJ Met | Yoga Fi- |
Yosafire | No!!! Not it!!!! |
DJ Met | Then what is it?! |
Hasunoha | It came to me in a dream. |
Yosafire | Master Hasunoha!! |
DJ Met | So it seems!! |
Yosafire | Yeah, that's it!
|
| |
DJ Met | So, next question! From Hemorrhoidio! Tell us how your romance with Froze began! |
Yosafire | Ah, it was at the beach when I was young... |
DJ Met | Now, let's see the next question!!! |
Yosafire | Ahhhhh! What?!?
|
| |
DJ Met | This'll be the last one! From Scrotum Bugs! What's everyone doing now? Well, what ARE they doing? Did they all die? |
Yosafire | No they didn't!!! We're pretty much living normal days again! ♪ |
DJ Met | Ah, I'd love to rain five billion cockroaches on that world... |
Yosafire | What's even with you?! |
DJ Met | I am become one who adores beating people to death. |
Yosafire | B... Beat to death...? Who do you want to kill? |
DJ Met | Aaanybody! ♪ |
Yosafire | Aghhhhhhhhhh!!! This person's crazyyyyy!!! |
DJ Met | Maybe I'll beat you to death! Yes! That's good! I'll do that! |
Yosafire | ?! Wait, what?!?! |
DJ Met | AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!! |
Yosafire | WYOOOHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH?!
|
| |
DJ Met | Oh! Looks like we're out of time! |
Yosafire | Why are YOU bleeding after you punched me?! |
DJ Met | This is sweat. |
Yosafire | Ahhhh, this person's crazy!! Fuh-roooooze...!
|
DJ Met | Well, Yosafire! A final word to the players, if you please! |
Yosafire | I don't like violence!! |
DJ Met | That's it for Bloody Radio! This has been DJ Met and Yosafire! See you next week! ♪ |
Yosafire | Next week? |
DJ Met | Maybe not!! Bye-byeee! |
Yosafire | Baaah-byeee!!! |
Videos[]
Speaker | Dialogue |
---|---|
Etihw | You okay? |
Kcalb | No big deal. |
Etihw | Good thing you heal quick, seriously... |
Kcalb | That idiot did inflict a lot of pain, yes. |
Etihw | If he comes again, I'll beat him to a pulp. |
Kcalb | I don't think that's a line you should be saying... |
Etihw | Why not? |
Kcalb | Why... not, hm...
|
| |
Etihw | But it sure is sad... Seeing you walking around with a cane.
|
Kcalb | ...Why? |
Etihw | 'Cause you're really an old guy now. |
Kcalb | I've still got some youth in me! |
Ater | Ehh? Lord Kcalb is an old guy already? |
Arbus | Oh my... Perhaps from now on, he shouldn't be called Lord Kcalb or Sir Devil... |
Arbus | But instead, His Elderliness? |
Ater | His Elderliness... |
Kcalb | I tell you I'm still young! |
Ater | Take heart! Ater will serve you for all her life, no matter how decrepit you should become... |
Arbus | Me too! ♪ |
Kcalb | ...Be serious, you two!
|
| |
Kcalb | Gahack... cough!! |
Etihw | Hey, don't push yourself. |
Kcalb | Be quiet. |
Etihw | ............... |
Kcalb | W-What? |
Etihw | Not that it's anything new, but... You never look people in the eyes when you talk. |
Kcalb | ...Hmm? |
Etihw | See, you're looking away. |
Kcalb | I'm free to look where I want. |
Ater | His Elderliness, make eye contact with people when you're talking to them, okay? |
Kcalb | Enough of the old stuff!
|
| |
Etihw | She's right. C'mon, look me in the eye. |
Kcalb | Yikes! S-Stop...
|
| |
Etihw | Ah... sorry. |
Kcalb | O-Ooh, my back... |
Arbus | That's no good, your divinity! You have to be grateful to your elders! |
Etihw | Guess so. |
Kcalb | ...You'll pay for this someday... |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Yosafire | The sea's so biiig! And full of shijimiii! ♪ |
Froze | .......... |
Yosafire | Froze, let's go swim! |
Froze | No. |
Yosafire | .....Why? |
Froze | General hassle... |
Yosafire | S-S-S-S-S-Say whaaaaat?!
|
Macarona | Rawberry... Please don't destroy my sandcastle, okay? |
Rawberry | I wanna! |
Macarona | Don't!!!
|
Yosafire | Man, I was so ready, tho! |
Froze | Ah? |
Yosafire | Heh heh heh... Hooryah!! |
Yosafire | Tadaaaaaaaaaahhh!!! Swimsuit! |
Froze | .......... |
Yosafire | .......... |
Froze | .......... |
Yosafire | Eh? |
Froze | Eh? |
Yosafire | Froze... Nothing to say? |
Froze | Ah? Ah, um... There's a seagull over there... |
Yosafire | I DIDN'T MEAN THAAAAAT!!! Swimsuit! The swimsuit! Swimsuit?! 'Yosaf... you look so cute...' Something like that?! |
Froze | Eh...? Ah... sure. |
Yosafire | ?! G-Geez...!! Well fine!! I'm swimming by myself!!! Froze, you mugwort dumpling! |
Froze | Mugwort dumpling...? |
Yosafire | .......... |
Froze | .......... |
Yosafire | .......... |
Froze | .......... |
Yosafire | Hey, Froze. |
Froze | What? |
Yosafire | By the way, uh... I can't swim. |
Froze | What? |
Yosafire | GYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!! HEEEELP MEEE! HEEEELP MEEEEEE!! Gonna drown! Gonna... glurk! Glurburburburburburb?! |
Froze | IDIOT!!! |
Macarona | AHHHHHHHHHHHHHHH?! Rawberry?! I told you not to destroy it!!! |
Rawberry | Ka-booooom! ♪ Ker-smaaaaaaaaaash! ♪ |
Macarona | Ahhhhh?!? |
Yosafire | NGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!! |
Macarona | NGYAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHH!!! |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Wodahs | .......... |
Wodahs | (.....Still hurts a bit.) |
Alela Grora | Ahh, head angel. There you are. |
Wodahs | ...Hm? |
Alela Grora | You okay to be moving around so much already? |
Wodahs | Well, yes. I've mostly healed. |
Alela Grora | Hmm. |
Wodahs | And you? |
Alela Grora | Yeah, sure. |
Wodahs | .......... |
Alela Grora | .......... |
Wodahs | .......... |
Alela Grora | .......... |
Wodahs | Do you need something? |
Alela Grora | Not really. |
Wodahs | .......... |
Wodahs | (...?) |
Alela Grora | Hey, head angel, I've been meaning to say... |
Wodahs | What? |
Alela Grora | .......... |
Wodahs | .......... |
Alela Grora | Ditch the eyepatch. |
Wodahs | ............... |
Alela Grora | ............... |
Wodahs | Why? |
Alela Grora | Why...? 'Cause you look too much like me! |
Wodahs | I don't quite understand what you're saying.
|
Alela Grora | You and me! Eyepatch, clothes, hair color... Waaay too similar! People are gonna mistake us for brother and sister! |
Wodahs | Ah... |
Alela Grora | No, not ahh! Off! |
Wodahs | Why don't you take yours off? |
Alela Grora | Don't wanna! |
Wodahs | Then get your eye fixed. |
Alela Grora | I shall not accept any left eye but my once-own! |
Wodahs | ..........Really, now, just forgive Ater. |
Alela Grora | NOOO. |
Wodahs | Such a grudge... |
Alela Grora | You get yours fixed! |
Wodahs | I've told you... I can't heal this wounded eye... So the two of them can never forget. |
Alela Grora | ...Hey, now, I would think that's all good now... |
Wodahs | Besides... |
Alela Grora | ? |
Wodahs | I enjoy it. |
Alela Grora | Enjoy what?
|
Wodahs | When my brother sees my wound... The apologetic face he makes... I enjoy. |
Alela Grora | ............... |
Wodahs | ............... |
Alela Grora | You smiling... kinda freaks me out. |
Wodahs | ...............
|
Alela Grora | So, then... You're holding a grudge too? |
Wodahs | Well, it did hurt. |
Alela Grora | ............... |
Wodahs | ...No, it's not really a grudge. |
Alela Grora | ............... |
Wodahs | Really. |
Alela Grora | ............... |
Wodahs | Well... Maybe a little... |
Alela Grora | See?! |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Reficul | ...Well, I suppose I should be going soon. |
??? | Ms. Reciful!
|
| |
Lowrie | Aha, so it was you. |
Reficul | Ah, Lowrie. It's been some time. |
Lowrie | Should have told me you were here! |
Reficul | Mm, things were busy, and you seemed to be having fun yourself. |
Lowrie | But... You really helped a lot, Ms. Reciful... Thanks so much. |
Reficul | Not a problem. You were on business here... And I just couldn't tolerate that airhead. |
Lowrie | It really is a wonderful place... So I'm definitely glad the worst could be avoided... |
Reficul | ......................... |
Lowrie | ? What's up? |
Reficul | ...Oh, nothing much. But that expression looks quite off-putting on you. |
Lowrie | .......... |
Reficul | No one is around, so... As usual, if you please. |
Lowrie | ....... Yeah, the kids here are all good children, so...
|
| |
Lowrie | My usual self... would probably scare them too much. |
Reficul | A bird you may be, but you're no birdbrain when it comes to feigning innocence. |
Lowrie | Really? Mwaha. Yeah, it's a good thing this world doesn't have much meat-eaters... Chicken meat is foul. |
Reficul | I could go for roast fowl... |
Lowrie | Hah... Gimme a break. |
Reficul | Ah, yes. That's precisely the kind of coarseness that suits you, Lowrie. |
Lowrie | Thank you very much. |
Reficul | So, do you plan to stay here a while longer? |
Lowrie | Yeah... Still got a lot to teach the kiddies... Really are good kids, y'know? Plus... Lots of understanding angels over here... Nothing like mine. |
Reficul | True, true... If my world's angels were put with these ones, I would feel sorry for these. |
Lowrie | Oho... Is that right... mwaha.
|
| |
Reficul | Well, I'd better be going back there. |
Lowrie | I see... Hey, is everybody okay? |
Reficul | Yes... outrageously so. Including the one who hates your guts. |
Lowrie | Ah... That's good, that's good. ...Tell 'em I've got a good beating for them when I come back. |
Reficul | Understood. Well, see you soon. |
Lowrie | Good work. |
Reficul | ...Ah, yes.
|
| |
Reficul | ..........Your friend is coming up from behind.
|
| |
Lowrie | ?
|
| |
Lowrie | ...............Ah. |
Greif | ............... |
Lowrie | M... Ms. Greif...!" (S-S-S-S-S-S... Shoot! Did she she?!) |
Greif | So here you are, Lowrie. I was looking. |
Lowrie | .....Eh? |
Greif | I need you to help with some work. |
Lowrie | Ah... Ha, haha, got it. (...She didn't overhear??)
|
| |
Greif | .......... |
Lowrie | ?? |
Greif | So that's how you are, hm. |
Lowrie | ?!?!?!?! |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Macarona | That was delicious! |
Raspbel | Heehee! Thanks for saying so, Macarona! ♪ |
Macarona | Yes! You're such a good cook, Raspbel... It was very tasty! |
Rawberry | Right? ♪ |
Macarona | Not at all like the bug jam Rawberry makes! |
Rawberry | So meeean! Bugsies are friends... |
Macarona | You turn your friends into jam?! |
Rawberry | ..........
|
| |
Raspbel | Now, you two... Good girls should be in bed by this time.
|
Rawberry | Yaay! ♪ I'm good, so I gotta sleep! ♪ |
Macarona | (If Rawberry's a good girl, I must be a GOD girl...) |
Rawberry | I'm sharing a bed with Macarona! ♪ |
Macarona | Ehhh?! Sharing a bed...?! |
Rawberry | Cause it's just big sis and Rawberry here, so there's only two beds! |
Macarona | Ah... |
Rawberry | Plus, isn't it a strict sleepover rule that you gotta sleep in bed together? |
Macarona | I-Is it really...? |
Rawberry | Yesss! ♪ |
Macarona | W... Well, if you say so..." *mumble* |
Raspbel | Hey, Rawberry... Don't tease Macarona, all right? |
Rawberry | Mw-hee! ♪ Good night, big sis! ♪ |
Macarona | Good night... |
Raspbel | Right, good night! ♪ |
Raspbel | Right, good night! ♪
|
| |
Raspbel | .................... |
Raspbel | .....Now then... |
Raspbel | (There's... something which I'm keeping secret. A secret I've said to no one... Not even my sister. That is...) |
Raspbel | (..........) |
Raspbel | (.....My sister Rawberry often eats bugs and the like, yes? To be honest, I... like to eat bugs, too.) |
Raspbel | (But you see..... There's something else.....) |
Raspbel | (Yes..... Something I like... much... much more.....)
|
| |
Macarona | YAAAAAH! R-Rawberry... What are you...?! |
Rawberry | Macarona, you look tasty... ♪ |
Macarona | Eh-eh-eh?! |
Rawberry | Tastyyy... ♪ |
Macarona | Uhhhhh?! |
Rawberry | Tasty! ♪ Tasty! ♪ Can I take a lick?
|
Macarona | N-No, Rawberry... We're... not... um... |
Rawberry | Ah... But I have to... Can I at least have a nibble? |
Macarona | Eh?
|
| |
Rawberry | .....Pwah! Knew it! ♪ Macarona's tasty! ♪
|
Macarona | .......... |
Rawberry | Macarona? |
Macarona | .......... |
Rawberry | ...Uh-oh... Nibbled too much.
|
| |
Rawberry | Big siiis! It's bad! I nibbled Macarona too much... |
Rawberry | .......... |
Raspbel | .......... |
Rawberry | ..........Eh? |
Raspbel | .......... |
Rawberry | B-Big sis, that... |
Raspbel | D ON 'T LOO K
|
| |
Raspbel | .......... |
Raspbel | .......... |
Raspbel | ..........?! O... Oh my, Rawberry?! I'm sorry... I just... Are you okay?! Sorry... |
Raspbel | But it's your fault, you know?
|
| |
Raspbel | Good girls should be in bed by now... |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Etihw | Ahh, hot pots are always nice. |
Kcalb | .......... *munch* |
Etihw | I love hot pots, I do. They're the best. |
Kcalb | .......... *munch* |
Etihw | Hot pots are perfect for those cold winters. |
Kcalb | .......... *munch* |
Etihw | .......... |
Kcalb | .......... *munch* |
Etihw | Well, but I still like you better than hot pots. |
Kcalb | ?!?! Gohf!! A-hack, cough, cough!! |
Etihw | Hahahaha... |
Kcalb | ..........
|
| |
Etihw | Hey, but... You've only been eating the dumplings... Eat some veggies! |
Kcalb | Mm..... I-It's fine. |
Etihw | You'll die. |
Kcalb | How will I die?! |
Etihw | Bad for your health. |
Kcalb | ...So is being sealed underground for eons, but look who's talking. |
Etihw | Hoo boy, you're really gonna bring that up now? Over a hot pot? |
Kcalb | It was DARK, and COLD... |
Etihw | I said sorry. And same to you! How many of my underlings did you kill? |
Kcalb | Who knows. |
Etihw | .......... |
Kcalb | ..........And how many of mine did you kill? |
Etihw | Eh...? I wasn't counting. |
Kcalb | .......... |
Etihw | But still! ...You have more lives on your hands, anyway... |
Kcalb | .......... |
Etihw | ..........
|
| |
Etihw | Right, let's change the subject. |
Kcalb | Yes. That. |
Etihw | Dangerous territory... |
Kcalb | .......... |
Etihw | If Wodahs heard, he'd definitely be mad about that conversation. |
Kcalb | .......... |
Etihw | .......... |
Kcalb | .......... |
Etihw | Why are you being so quiet? |
Kcalb | Eh? |
Etihw | It's boring carrying a conversation all by yourself. |
Kcalb | What are you, a child? |
Etihw | I'm older than you. |
Kcalb | ..........
|
| |
Etihw | Ah, mochi kinchaku... One last bite! |
Kcalb | Wait. |
Etihw | What? |
Kcalb | Leave that for me. |
Etihw | Eh? First come first serve. |
Kcalb | What? |
Etihw | .......... |
Kcalb | .......... |
Kcalb | You... have got some real nerve. |
Etihw | Want me to seal you again? Until the end of the world this time, how about?? |
Kcalb | Perfect. |
Etihw | Oh? Well then......
|
| |
Etihw | Wah! |
Kcalb | Oww! |
Wodahs | Hey. |
Etihw & Kcalb | We're sorry. |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Kcalb | .......... |
Kcalb | .......... |
Kcalb | .....Hmph, even now... So selfish... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | Oh! Old maaan! |
Kcalb | What're you doing up so late? |
Yosafire | Me? Well, I came to see the full moon! It's a really good view here! |
Kcalb | And do you often come here? |
Yosafire | Yeah! |
Kcalb | .....Funny, so do I. |
Yosafire | Huhh, no way! I've never seen you here before! |
Kcalb | Well, of course... I usually come in the dead of night. |
Yosafire | Hey, good kids gotta get to bed early, old man! |
Kcalb | .......... |
Yosafire | Well, anyway! Let's talk! |
Kcalb | I rather wanted to be alone... |
Yosafire | Don't be so standoffish! |
Kcalb | .......... |
Yosafire | If there's any worries on your mind, just tell me! |
Kcalb | Worries? Nothing of the sort. |
Yosafire | Liaaar! You've always got that melancholy look... |
Kcalb | .........................Well, strictly speaking... |
Yosafire | Ohh? |
Kcalb | Eithw's treatment of me... |
Yosafire | Ah, that kind of talk between lovers is fine. |
Kcalb | Lovers?!? |
Yosafire | You're SO lovers!!! |
Kcalb | .......... |
Yosafire | .......... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | .......... |
Yosafire | ..........Hey, do you like the moon, old man? |
Kcalb | ? |
Yosafire | Nah, it's just like... You've always got those sorta peeved eyes... But when they're looking at the moon, I feel like they're a little gentler. |
Kcalb | You could have left part of that out, fool... |
Kcalb | .......... |
Kcalb | Well... I suppose... I don't... hate the moon. The sun is too bright for me... The moon is different. |
Yosafire | .......... |
Kcalb | Plus, it's filled with memories. |
Yosafire | Heh? Like what? |
Kcalb | ....From the distant past. |
Yosafire | Hmm...
|
Kcalb | Did you know you can often see shooting stars here? |
Yosafire | I knew, I knew! Froze told me! But I've never seen one! I keep trying to, but I always end up falling asleep... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | I wanna make a wish! Wiiish! |
Kcalb | ..........For what? |
Yosafire | World domination!!!! |
Kcalb | .......... |
Yosafire | Right, kidding. Umm, it's actually a little more... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | No, no, yeah, it's a secret! |
Kcalb | .....I see. |
Yosafire | And you? |
Kcalb | What? |
Yosafire | Your wish! Got one? |
Kcalb | ...............My wish... I was just thinking about that, actually. |
Yosafire | ? Well, what is it? |
Kcalb | ..........There are... some people I'd like to meet again. |
Yosafire | .......... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | But you can't? |
Kcalb | .............The first would be difficult to meet now. As would the second. The third... I've never met face to face. |
Yosafire | ...Why not? |
Kcalb | I'm simply... not worthy of meeting them. |
Yosafire | .............I see... |
Kcalb | .......... |
Yosafire | But you still wanna, right? I hope you do someday! |
Kcalb | .............Yes, that's right. |
Kcalb | (..........I don't know anything of fate... So perhaps someday...) |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Emalf | Sigh... Hmm... Long-distance crushes are effin' rough... Wonder if she's doin' okay? Sigh... And she was so cute... Really wanted her as a girlfriend... |
Emalf | ....................
|
| |
Poemi | Hopeless guy... |
Emalf | Waugh?! P-Poemi... When'd you?! J-Just talkin' to myself! Leave me alone! |
Poemi | A girl's heart has a 'weak point,' see? |
Emalf | H-Huh...? |
Poemi | If you don't attack that, she won't even turn around. ...But mess up and it breaks! |
Emalf | Yeah, I broke it... |
Poemi | Shtoopid. |
Emalf | Gurk... |
Poemi | But if you know how to focus on that point, you're good.
|
| |
Emalf | ...Where'd you learn all that? |
Poemi | A book! An aweshum book!
|
Emalf | What trashy stuff are you reading now...? |
Poemi | Nooot trashy! You're trashy, trash! |
Emalf | Gurk...
|
| |
Poemi | By the wayyy... |
Emalf | Yeah? |
Poemi | Rieta, see... |
Emalf | Yeah? |
Poemi | Her weak point is... *mumble*... or something... That's what she told me. |
Emalf | ...Yeah?!" (What's she telling this kid...?!) |
Poemi | Oh, and Lord Ivlis's weak point is scarves. |
Emalf | ?!?! |
Speaker | Dialogue |
---|---|
Ivlis | Dammit... Dammit...!! I'll never let him get away with this...
|
| |
Emalf | .......... (Scarves..........) |
Ivlis | So, what do you want? |
Emalf | Eh?! Ah... yes... A letter arrived, Mr. Ivlis. |
Ivlis | Letter? From who? |
Emalf | There's no sender... |
Ivlis | ..........Hand it over.
|
| |
Ivlis | ..........
|
| |
Emalf | (Does Mr. Ivlis have a friend who sends letters...?) |
Poemi | (Emalf, why do you look so fidgety?)
|
| |
Ivlis | .......... |
Ivlis | ....................I see. That wretch... Hmm... I don't know who it is, but... Well, whatever. |
Emalf | Eh? |
Ivlis | Hey, I'll be heading out for a while. |
Emalf | Eh?! Where now...? Not back there again, I hope... |
Ivlis | No, no. But... I've got to answer back to what's been done to me... |
Emalf | (It's revenge!!) |
Ivlis | Mwahaha... This is getting interesting. Ha ha ha ha... |
Emalf | (..........Never learns, huh...) |
Emalf | (..........Scarves..........) |
Speaker | Dialogue |
---|---|
N/A | How long has it been? |
N/A | When exactly is 'now'? |
N/A | What's happening to the world? |
N/A | .................. |
N/A | ..........I can't know. |
N/A | I see nothing... I hear nothing. My arms and legs... accomplish nothing. |
N/A | I can't do anything... |
N/A | .................. |
N/A | Why do I think this happened to me? |
N/A | .....Because you sealed me here. |
N/A | In this cold darkness... |
N/A | So long ago... |
N/A | .................. |
N/A | You sealed me here... Hoping to put an end to everything... |
N/A | But that was a serious mistake. |
N/A | .....I... hear... a... voice. |
N/A | Now, let me have my revenge. |
N/A | Everything you've created... every little thing... I will destroy. |
N/A | It won't be long. |
Kcalb | "Hey... Etihw."
|
| |
N/A | How long will this life go on? How long will this pain go on? How long will this world go on? |
N/A | They're always so positive. But I can't do that. I can't be happy. |
N/A | I just wanted it to end. This life, this pain, this world, everything. Everything. Everything.
|
| |
N/A | Just who is that person? They've started to appear in my dreams.
|
N/A | Those eyes, dark as night, drawing me in, no visible bottom. Just their watching makes me fear. |
N/A | You're...
|
| |
N/A | I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I'm fooling them... |
N/A | ...I'm so sorry.
|
| |
N/A | There's no going back anymore... |
N/A | I'm a traitor. I'm sure they'd be so sad to know it... |
N/A | And I'm a fool. But now, this is all I can do.
|
| |
N/A | If I were strong like you... If I could be positive like you... If I could always remember the light. |
N/A | Perhaps this wouldn't have happened... |
N/A | Has this world changed now? Has he looked at me? Has my pain gone away? |
N/A | ...Ahh... I'm sure... ....none of that has come to pass. |
N/A | There's no way... to change my cursed fate.
|
N/A | ... ...I'm sorry. I can't be strong like you. |
N/A | ...I'm sorry.
|
| |
N/A | ...Goodbye. |
Notebook[]
- Note: The official English translation of the Notebook scene in The Gray Garden contains various mistranslations. For more information, refer to Okegom Wiki's statement on the matter.
Speaker | Dialogue |
---|---|
N/A | Those eyes |
N/A | told me everything. |
N/A | It was... just like light, yet only a sham. |
Kcalb | .................... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | ..........A dream? |
Kcalb | .................... |
??? | Hahaha. So you haven't changed. |
Kcalb | .................... |
??? | Glad to see you're well. |
Kcalb | .................... |
??? | Maybe different from who you were then. But nope, you're still you. |
Kcalb | .................... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | ...Am I... dreaming... again? |
??? | Oh yes, yes you are. Dreams are very... interesting things. |
Kcalb | .................... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | Sorry, but I... |
??? | Whoa! Hold on, there. |
??? | I didn't come here to hear you tell me that. |
Kcalb | .................... |
??? | Yes... It was startling, no doubt. |
??? | But, ever since that day... My once-lonely life has changed so much. |
Kcalb | .................... |
??? | I've come to live a very happy life, now. |
Kcalb | .................... |
??? | ... You really are the silent type. |
Kcalb | ..........Sorry. |
??? | Hey! Don't be apologizing, okay? |
Kcalb | .................... |
??? | But you know... They sure do resemble you. |
Kcalb | .................... |
??? | Got some of your features... Haha. |
Kcalb | ..........Are you talking to me? |
??? | Well, who else! I mean, I'm your... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | ....................Name? |
??? | Hm? |
Kcalb | Won't you tell me your name? |
??? | Ah, that's right, that's right. I haven't told you, have I. |
??? | I guess because I haven't gotten to meet you since that day... |
Kcalb | .................... |
??? | I wasn't sure what I wanted to be called, at first. |
??? | After some thinking, I decided I'd choose a name you'd understand... |
Kcalb | .................... |
??? | ...So then, I had him call me this.
|
| |
N/A | Crow.
|
| |
Kcalb | .................... |
Kcalb | ..........Crow...? |
??? | Yeah, that's it. 'Cause you looked like a crow. |
Kcalb | .................... |
Kcalb | ....................I see. |
??? | Come to think of it, I don't know your name. |
Kcalb | .................... |
Kcalb | .................... |
Kcalb | My name is..... |
Indonesian[]
Intermissions[]
Introduction[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 1[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 2[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 3[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 4[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 5[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 6[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 7[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 8[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 9[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 10[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Videos[]
Pak Tua Hitam[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Yosafire Di Pantai[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Penutup Mata Bersodara[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Kawan Dari Luar[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Rahasia Raspbel[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Pesta Nabe[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Malam Bulan Purnama[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Cinta Emalf[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Ambisi Ivlis[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
???[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notebook[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Japanese (Original)[]
Intermissions[]
Introduction[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 1[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 2[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 3[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 4[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 5[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 6[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 7[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 8[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 9[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 10[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Videos[]
黒いおじいちゃん[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
ヨザファイアの海水浴[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
眼带兄妹[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
異世界の共[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
ラズベルのひみつ[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
鍋パーティ[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
月夜[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
エマルフの恋[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
イヴリスの野望[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
???[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notebook[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Italian[]
Intermissions[]
Introduction[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 1[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 2[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 3[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 4[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 5[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 6[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 7[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 8[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 9[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 10[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Videos[]
Vecchio in Nero[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Yosafire alla Spiaggia[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Fratelli di Benda[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Compagni Estranei[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Il Segreto di Raspbel[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Stufato Party[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notte di Luna Piena[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
L'Amore di Emalf[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
L'ambizione di Ivlis[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
???[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notebook[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Portuguese[]
Intermissions[]
Introduction[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 1[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 2[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 3[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 4[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 5[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 6[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 7[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 8[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 9[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 10[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Videos[]
Cara Velho Preto[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Yosafire na Praia[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Irmãos Tapa-Olho[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Forasteiros Camaradas[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Segredo da Raspbel[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Festa do Hot Pot[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Noite de Luar[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
A Paixão de Emalf[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
A Ambição de Ivlis[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
???[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notebook[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Spanish[]
Intermissions[]
Introduction[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 1[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 2[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 3[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 4[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 5[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 6[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 7[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 8[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 9[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Intermission 10[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Bonus Room[]
Bloody Radio Interview[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Videos[]
El Viejo Negro[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Yosafire en la Playa[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Hermanos Parche[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Extraños Compañeros[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
El Secreto de Raspbel[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Fiesta de Estofado[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Noche de Luna[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
El Amor de Emalf[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
La Ambición de Ivlis[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
???[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
Notebook[]
- This section is incomplete. You can help improve this article by expanding it.
Speaker | Dialogue |
---|---|
[]
![]() The Gray Garden | ||
Media | Original Game · Remake Game | |
Gameplay | CG Gallery · Endings · Enemies · Items · Transcript | |
Characters | ||
Major | Chelan · Dialo · Etihw · Froze · Ivlis · Kcalb · Macarona · Rawberry Preserves · Reficul · Yosafire | |
Minor | Alela Grora · Arbus · Ater · Emalf · Greif · Lowrie · Mogeko · Monster in the Darkness · Poemi · Pooch · Raspbel Preserves · Rieta · Unnamed character · Wodahs | |
Cameo | Ciel · Cranber · Lost · Rigatona · Sherbet · Satanick · Yosaflame | |
Bonus | Crow · Unnamed character · Met · Wadanohara | |
Worldbuilding | ||
Locations | Bloody Radio · Flame Underworld · Gray Garden |
Transcripts | ||
Games | Garden Gray The · Mogeko Castle · The Gray Garden · Wadanohara and the Great Blue Sea | |
Manga | Obsolete Dream | |
Animations | Ice Scream · Poison Bugs · The Sun's Curse | |
Various | Bloody Radio |