Talk:Envi/@comment-26988905-20160923100457/@comment-28097343-20160924052834

A further extension, if I may...

It's that I used the native terms for the weapon. Technically speaking, it's the same as using the words ahoge, katana, hakamashita, etc etc etc. If we are to use the Western terms for it, ahoge would literally translate as "idiot hair", and the rest their respective ones.

If you all want me to use the westernized versions, I don't mind.

(Hahah, writing out "idiot hair" and "pants top" would be rather hilarious)