Thread:HRBM/@comment-28097343-20161120161648/@comment-27840438-20161123172132

There Ren, all of Yokai are done, now getting back to what Admin Shizaya mentioned.

yes it is true that many creatures, Such as Oni, are just interpreted as demons, but its actually mistranslation, let me evaluate, two horns, two glowing eyes, minion of hell, sharp fangs, it leads to misconception very easily, but still they are complete different species, let me give another example, in real life oni are reborn strong humans, but demons are absolute beings who are either born demons or transform into one from an angel.

many beings such as Ogre, Troll, are often equated with oni but both are actually very different (its just how pokemon called rice cakes jelly filled donuts, because calling it oni-giri Siralos knows will do something to kids mind and melt it), it was a benificial idea in earlier days, but when poop hits the propeller then things go bad, example is—

beings like Bakeneko, Yuki Onna, Jorōgumo they don't look like demons and that is when confusion starts to happen, it gets worse with time, Jiangshi for example is called Chinese Vampire (like a vampire, but he is asian, so technically its still a vampire but its not Edward Cullen), but people get confused even more when they realise they are not anything similar to Count Dracula and Soma Cruz, so yup, Keikaku means plan deal.