Thread:Mogeko-violette/@comment-25955276-20170425044136

So, a few days ago I crafted the page http://okegom.wikia.com/wiki/Funamusea.com

Some of the pictures on the page contain Japanese text, which I can't read.

Would it be alright if I asked you for a bit of translating help? You're the only person on the Okegom wiki that fluently understands Japanese. I wanna make sure that any facts pertaining to the text featured in the photos are correct, and not some headcanons.

The one picture in question I'd really like to know about is this one:

Someone added that the characters in the radar chart represent:

Enthusiasm (Up)

Cruelty (Left)

Love (Right)

Depression (Down left)

Self-esteem (Down right)

I used some translating services like GOogle Translate and Word Reference to see if the meanings lined up, and for the most part they did(except for Enthusiasm) so... How accurate are the translations?  