Talk:The Sun's Curse/@comment-33212094-20171226151844/@comment-25955276-20171226192936

Probably both.

You can't directly translate between languages or you get weird things happening. Apostrophe s ('s) doesn't exist in some languages. So, for example in French, if you wanted to say "The Sun's Curse" it'd be "Le Sort du Soleil". Translating back, "Le Sort du Soleil" would translate back into The Curse of The Sun. "Of the" is used in the same way as "'s" in English; to denote possession.

Japanese doesn't use "'s", so the translation of The Sun's Curse's name from Japanese into English would yield "The Curse of the Sun", which vgperson chose to refine into "The Sun's Curse"